DALSZÖVEGEK

RÉMÁLMOK

Álmodtad-e azt már, mezítláb táncoltál
Kihalt, sötét város közterén?
Álmodtad-e azt már, mezítlen bujkáltál
Kihalt, sötét város főterén?

Álmodtad-e azt már, víztorony mély kútjába
Zuhansz velem, veted, velem magad?
Álmodtad-e azt már, kopó megállítván
Brinyóra, ki érti, kéri a jogosítványt?

Ha az álom valóra válik, teljesül mind egy szálig!
Az álom valóra válik, mind itt veszünk egy szálig! /Rémálmaink tartanak ébren

Álmodtad-e azt már, álmodban álmodtál
Lelked ide, oda, vissza – szökött?
Álmodtad-e azt már, folyton találkoztál
Kívánt egy égi, régi, égi szeretőd?

Ha az álom valóra válik, teljesül mind egy szálig!
Az álom valóra válik, mind itt veszünk egy szálig! /Rémálmaink tartanak ébren

Álmodtad-e azt már, jövőben harcoltál
Egy vámpír végül hű barátod lett?
Álmodtad-e azt már, filmed forgatásán
Kifutott az utolsó tekercs?

MONDD, MIRE VÁRSZ?

Ooh! Ooh! Ooh!

A hajnali fények, a szélben, rólad festenek képet
Érzem, megtaláltalak végre, most csak
Arra válaszolj, Te is rám gondolsz?  Szólj, szólj!

A hangok a parton, a gangon, bármerre lépsz hallom
Borzong, összerándul a gyomrod, most csak
Arra válaszolj, Te is rám gondolsz? Szólj, szólj!

Ooh hej! Mondd, kire vársz? Ooh hej! Mondd, mire vársz?
Minden virág szirmot bont, ha vízzel, szóval gondozod

Ábrándos úton, a parkban, lehelet finoman foglak
Halkan, odasúgom, hogy tudjad, most csak
Arra válaszolj, Te is rám gondolsz? Szólj, szólj!

A ruhánk a sárban, az ágyban mezítláb táncolva
Hajunk széna, zabolátlan szállnak, most csak
Arra válaszolj, Te is rám gondolsz? Szólj, szólj!

Ooh hej! Mondd, kire vársz? Ooh hej! Mondd, mire vársz?

A télre, a csendre, nyugodt messzeségre
Egyre, egészre, eggyé válni véled
A nyárra, vágyra, tűző napsugárra
A dalra, táncra, bohó mulatságra

Minden virág szirmot bont, ha vízzel, szóval gondozod
Tűzzel, vassal, hogyha kell, bárhol, bármit, érted, értünk megteszek

TENGERTEST

Ha a tengerhez érsz, állj meg egy szóra
Tudod jól, hogy mi vár rád, vedd le órád, ruhád
Kézen állsz az égbolton, csúzli vagy már
Kiáltásod, hej! Hej! Legyen a parittyád!

Ha a testemhez érsz, állj meg egy csókra
Tudod jól, hogy mi vár rád, vedd le órád, ruhád
Hanyatt fekszel az ágyon, csúzli vagy már
Pimaszságod, hej! Hej! Lelkes tanítvány!

Holnap délután megyek el hozzád, várj reám.  /Ha akarod, odaadom
Holnap délután megyek el hozzád, várj reám. /Ha akarod, odaadom
Holnap délután megyek el hozzád, várj reám.
Holnap délután mire vársz, szólj hozzám, szólj már!

Ha a tengerhez érsz, állj meg egy csókra
Tudod jól, hogy mi vár rád, vedd le órád, ruhád
Kézen állsz az égbolton, csúzli vagy már
Kiáltásod, hej! Hej! Legyen a parittyád!

DALOLJUNK

Daloljunk, daloljunk
Hét vármegyén át
Hagy hallja mindenki
Mit üzen a világ
Szeretni, szeretni
El sose feledni
Hagy hallja mindenki
Szeretni, szeretni

Árva, árva lány
Befogad a világ
Kezedet megfogja
Nevelőapád
Alkonyat, hajnal
Forró fényes nap
Arcodat megmossa
Hűvös éjszaka

S mi ülünk bénán, dadogva elveszítjük a szót!
Ülünk bénán, dadogva elveszítjük a szót!
Na, na, na…Hopp!

GROW

Ah, the city’s grey in the sun but I’m gonna roam in my heart; you said it’s grayed out.
The walking lights in love, hanging around the playground of a hug, again, road sign, yeah
Until you move around and grow
Until your mama let you go…, yea, yeah you alone

I’m a preacher in the sun, and I’m gonna love your heart, stop tears dripping down your face
By the rise of the moon buying every thing all for you, quote every chapter and verse, I’m tellin’ ya
Until you move around and grow
Until your mama let you go…, yea, yeah you alone

My green plain feeds my eyes, chasin’ rainbows, mirage, and recreate flight
I will stumble on the rise; hurricane child falls down, some day, all right
Until you move around and grow yea, yeah
Until your mama let you go…, yea, yeah you alone

Feelin’ like in the desert but what do my feelings deserve?
Faces covered by hands, counting every minute
As time goes by, time is on your side

ALL TIME LOVERS

I know you’re weepin’ in sorrow, smearing your liquid eye-shadow
We’re each dumped by someone; wanna be my all time lover?
As every time you movin’ around inside of love; you are fightin’ alone
I wake up the sun without any doubts, river flows, let’s go for a ride

You stand like a weeping willow, take counsel of your pillow
Come on let’s do life a favor; wanna be my all time lover?
As every time you movin’ around inside of love; you are fightin’ alone
I wake up the sun without any doubts, river flows, let’s go for a ride

I won’t ever leave you, be my muse, inspire
Never say: “something has come up”; be my all time lover

All time, we’re doin’ it all time, doin’ it all time, all time lovers
/ All time lovers, all time lovers, all time lovers, all time lovers
/Ah take a swim in the rain! Aah we do it again! Let’s run into one another! Ready to go!

Wanna be my all time lover? Wanna be my all time lover?
Let’s run into one another! Ready to go!
Let’s face it we need each other!

PLUG IN

Even got to know that everybody sings this song, sings this song
You will be my lover every time when I want, when I want
Soul, unfold all your lonely, lonely crossroads
Cold, cold shoulders make us ready to roll
Courtesan’s mirror crying for her taintless love, taintless love
Do not hesitate ‘cause chances easily pass by you, pass by you

Sweeping changes in your bones, even if you burn your boats, hope against hope, all the time
Clear up your surrounding place, try to keep your faith in me, never loose it, surely fructify

Wake, awake, sun shines over gust of the rain
Grow, grow, move around, be ready to go
Hope we run into one another on a hot long day, summer day
Put my thoughts together higher up the river, pay no attention to fear

Sweeping changes in your bones, even if you burn your boats, hope against hope, all the time
Clear up your surrounding place, try to keep your faith in me, never loose it, surely fructify

Sing; sing, as the river falls into the sea
Fly; fly over mounds an’ deep blue sky

Plug In! Plug In! Let’s do it one more time, baby! Plug In! Again! Let’s do it one more time, baby
Come on! Come on! Do it one more time, baby! Come on! Lady! Do it one more time, baby
It’s all right! All right! Let’s do it, do it do it one more time It’s all right! All right! Let’s do it, do it do it one more time
/So, come on! Plug in! Again! Let’s come on and get together! Again! Come on please! Plug in! Come on please! Plug in! Again! Come on please! Plug in!
/ It’s all right, it’s all right, it’s all right, now do it all right! It’s all right, come on in time, do it one more time

A KEZDET ÉS A VÉG KÖZÖTT CSAK A LÉT KÖRÖZ

Hej, hej, te ott! Láttalak már valahol!
Kócos, kopott térdű lány, plakátimázs, mímelt báj
Vaskapu sírkő, vár, ördög-tövis ködbe zár

Hej, hej, te ott! Láttalak már valahol!
Újkornak új dalai, feltámad bennünk a hit
Ám testvér a testvéreit, újra csak megtéveszti

Hej, hej, te ott! Láttalak már valahol!
Pillangó szárnya törött, fekete pókok között
Beléd harap a föld, ezüstpénz szemfedőd

Ta-ra-ra ra ra ra-ra, ta-ra-ra ra ra ra-ra
Hajadban virágszál, mezítláb táncot jársz

TETOVÁLT LÉLEK

Síri csendben, ködben-fagyban árok partján
Félresodródva, látod: állok némán, árván
Lehangolódott zongorán régi dallam
Másként szól már, torzzá váló melódia

Sokáig hittem, jól tudom, hogy ki a másik
Órája már roppan köztünk még az ág is
Leszünk mi még nyomkeresők sírunk után
Lelkünkért, ha más nem, majd a rutin megálld

Egyszer majd még, látjuk valahol, látjuk egymást
Nem várok már mást, de egy-két szempillantást
Látni magam benned, tudni valahol voltam
Vagyok veled, vagyok-voltam, most vagy a múltban

Régen beállított kép dől le a falról
Rongyos, eső ázott házfal oldaláról
Hirtelen a mélybe, mélybe-mélybe zuhan az ágy
Kétség bugyrai közt, ölel, törve, körbe bezár

Tetovált lélek

Egyszer majd még, látjuk valahol, látjuk egymást
Nem várok már mást, de egy-két szempillantást
Látni magam benned, tudni valahol voltam
Vagyok veled, vagyok-voltam, most vagy a múltban, most vagy a múltban

CHASE LOVE

Oh when the days go by an’ I’m just tryna survive
No woman in sight, no lovers in sight
Now the rain is gone

Roll on; break on through walls, through hearts
You know the moonlight standing alone
Yeah the sunrise helps you to move on
You know it never rains but it pours
You ought to go through all along on your own,
On your own…yeah
You’re a busy bee my love and I’m a home bird now what
Don’t play cat and mouse with our heart

I want a lover, movin’ around the bund, AHA
As now its lovers time, make a move and shine AHA
Oh let us all jump for joy; just be in time, AHA
I wanna see a/your sign, an’ I give you mine, AHA

Roll on; break on through walls, through hearts
You know it clears up day in day out
We choked air and bug each other
What do you want to do with your life?
I’m gonna chase, chase for my one
My love, yeah
Come on! Women try! Come on! Lovers try!
Don’t let the sun goes down, come rain come sun

I want a lover, moving around the bund, AHA
Let’s ride on a merry-go-round and hear some rub-a-dub, AHA
Oh let us all jump for joy; just be in time, AHA
I want a woman in sight; I wanna loose my mind, AHA
/It’s high time to update your backlog! It’s high time for love revolution!

MACI A MÁLNÁSBAN

Sáskahad oltja a fényt, ezernyi sebre tépi a reményt

Ne már, hogy még nem hallottál róla, nem úgy volt, hogy itt hagyott a gólya
Oly könnyen felültettek a bakra, bár sakkot adhatsz, mattot már soha!
Szalmaszál, oh, amit megtalálsz, soha már el ne hányd!
Szalmaszál, oh, amit megtalálsz, soha már el ne hányd!

Nem kérdés, kicseréltem a zárat, próbálhatod de mindhiába
Addig jár a korsó a kútra, míg végül nyaka bele nem roskad
Szalmaszál, oh, amit megtalálsz, soha már el ne hányd!
Szalmaszál, oh, amit megtalálsz, soha már el ne hányd!

A vérünk nem, nem, nem válik vízzé, a szívünkön viseli keresztjét
Bármerre is sodor az élet, soha nem feledheti el hol ébredt
Szalmaszál, oh, amit megtalálsz, soha már el ne hányd!
Szalmaszál, oh, amit megtalálsz, soha már el ne hányd!

Nos hol van, mondjad, mindaz megírva, hogy rád vetül majd végül a stigma
Nincsen akarata, se álma, nem más egyéb csak terhe az ágynak
Szalmaszál, oh, amit megtalálsz, soha már el ne hányd!
Szalmaszál, oh, amit megtalálsz, soha már el ne hányd!

Néha úgy érzem magam, nem bírok magammal
Néha úgy érzem magam, nem bírok magammal
Néha úgy, úgy
Néha úgy, úgy
Néha úgy érzem magam, nem bírok magammal
Néha úgy érzem magam, nem bírok magammal

A PIECE OF ALL OTHER THINGS

I woke up seven days ago nobody seemed to be at home
I found a note on the wall saying that Baby I’m just gone
I should have known that time Oh! I’m gonna crawl all over ya’

Invited all my girls and boys drinking all night and day and on
I saw some paintings on the board shouting that baby I’m so bored
I should have known that time Oh! I’m gonna crawl all over ya’

Whatever you see is nothing more then just a piece of all other things
It guides you, how wise are you? It’s all about…all sort of things
Oh Baby I need you, I can give you my smile to show you my heart
Try; try to believe that we can find another bright side of our love

I tried to call you all the time you said: it’s just a waste of time
No, no, no, no, no, no, no, no; no, no, no, no one, not once more
Waste of time, It’s just a waste of time

Then you heard something that was just not the way that you ever thought
You try to pull me back but I’m not anymore on your side
You should have known that time Oh! You’re gonna crawl all over me! Ha!

Whatever you see is nothing more then just a piece of all other things
It guides you, how wise are you? It’s all about…all sort of things
Oh Baby I need you, I can give you my smile to show you my heart

Try; try to believe that we can find another bright side of our love
No, no, no, no, no, no

VIDÉKEN

Átfog a csend. Hajnali szellő átsusog, megremegtet.
Dallama szelíd harangvirág, vérré olvadó máglyarakás.

Hidd el, ha arra jársz, hajnalok hajnalán, átjár a rónák csendje, alföldi tájakon.

A múlt nesze naptükör csermelyen andalogva csorog le.

Hidd el, ha arra jársz, hajnalok hajnalán, átjár a rónák csendje, alföldi tájakon.

Nézd a napfény a földről, az ágról, szemeidből visszatükrözi a reményt
Oh egy régi illat, a gáton, szénahalmon, tavak partján megborzol, újraél

Ahogy a napfény a földről, ősi illat feltör a ködből
Felzúdul bennem az érzés, be jó itthon lenni
Újra, minden alkalommal, újra érzem még

WOMAN SONG

Inside, woman you gotta know, you gotta know
Sometimes men don’t go home; you’re scared every time they cross the street
I saw you standing there, holding me in your hands

By now time has gone
For love, loving all night long
It’s hard to make your peace, when you know that it’s real

Oh! You know it’s a woman song
Sing for every one!
Yeah!  That’s been waitin’ so long, long…waiting long, long, long

By now woman your soul is stronger, much stronger
But sun ain’t shinin´ any longer
It’s a rainy day again, rainy day

Oh! You know it’s a woman song
Sing for every one!
Yeah!  That’s been waitin’ so long, long…waiting long, long, long Oh!, Oh! Ooh!